martes, 29 de marzo de 2016

El tesoro de Palmira recuperado.


Siria: como la victoria en Palmira cambia la narrativa


Artículo de opinión de Moon of Alabama




La liberación de Palmira es un punto pivotal en la guerra Siria. Aunque ha habido éxitos militares del ejército sirio y sus aliados, el valor publicitario de asegurar los valiosos monumentos históricos romanos es mucho mas alto que el de cualquier victoria anterior, cancelando varias lineas narrativas falsas del conflicto.
Ahora el gobierno sirio ya no es "El régimen de Assad" y el ejército árabe sirio ya no es denominado "las fuerzas de Assad". Ban Ki Moon, el Secretario general de la ONU, felicitó al gobierno sirio por la victoria.
En una conferencia de prensa en Jordania, Ban dijo que sentía "renovado aliento" de que el tesoro histórico de la UNESCO ha sido arrebatado de manos de los extremistas. y que el gobierno sirio "Puede ahora preservar y proteger este bien común cultural de toda la humanidad".

Un aspecto importante de la liberación de Palmira fue el uso del equipo militar ruso de interferencia de señales de telecomunicación para interrumpir las comunicaciones en torno a Palmira. ISIS había sembrado explosivos con control remoto pero fue incapaz de hacerlos detonar.
El mito de que los gobiernos ruso y sirio eran cómplices de ISIS, propagado por varios propagandistas y el gobierno británico y norteamericano, ha demostrado su obvia falsedad. Pero todavía se propalan mas mentiras:
Extraviado en la celebración estaba el detalle de la falsa narrativa de cómo fue que Palmira había sido capturada. Cuando ISIS tomó la ciudad en mayo. Según esta, los militantes habían confrontado poca resistencia de parte del ejército sirio. en ese momento, los residentes dijeron que que los oficiales y tropa del mismo habían huído a los huertos en las afueras de la ciudad, dejando a conscriptos y residentes a encarar a los militantes.



Esa descripción de la batalla es una fábula. La ofensiva del Estado islámico que condujo a la conquista de Palmira se llevó 13 dias del 13 de mayo al 26 del 2015. duros combates y varias contraofensivas sucedieron durante esos dias. Cuando ISIS tomó control de la ciudad, el ejército sirio inmediatamente se preparó para anzar una operación para recapturar la ciudad. Esta fue llevada a cabo en julio del 2015 pero sin el apoyo de la fuerza aérea los avances fueron nulificados una semana después.
A través del 2015, en los combates alrededor de Palmira la fuerza aérea norteamericana jamás intervino. ISIS podía recibir pertrechos y apoyo logístico a través del desierto al Este.
La única razón por la que ISIS pudo atacar con éxito a Palmira fue que en otro frente, una fuerte ofensiva por parte de Al-Qaeda y mercenarios de la CIA intentaba dominar Idlib, otra provincia en siria. El ejército sirio se vió obligado a reubicar tropas de Palmira hacia Idlib y Latakia y las tropas remanentes no eran suficientemente numerosas para repeler el ataque del Estado Islámico.



El ataque a Idlib, en el cual la CIA permitió que sus sus agentes cooperaran directamente con Al-Qaeda, tuvo el apoyo de parte de Turquía que realizó una labor de interferencia de comunicaciones en contra del ejército sirio. El ataque y la obvia cooperación entre jihadistas, Turquía y los servicios de inteligncia norteamericanos fue la razón por la cualRusia e Irán decidieron intervenir en el conflicto con sus propias fuerzas armadas. Se había traspasado un límite prohibido (Crossed the red line).

Video: Liberación de Palmira

Lo que sucedió a continuación fue la neutralización de todos los "Rebeldes" que presentaban un peligro inmediato al gobierno sirio y, después de la emboscada al avión ruso por parte de Turquía, todas las agrupaciones rebeldes apoyadas por Turquía se convirtieron en blancos prioritarios. Una vez que se estableció la supremacía en Latakia y la ciudad de Aleppo, Rusia impuso un cese al fuego a los militantes  apoyados por Estados Unidos y al gobierno sirio. Este cese al fuego liberó suficientes tropas siria, iraníes y rusas necesarias para retomar Palmira. Desde ese punto, el ataque continuará al Este rumbo a Deir Ezzor y mas adelante a Raqqa.



La victoria de Palmira ha sido la derrota mas importante sufrida por ISIS; y representa un problema singular para la administración de Barack Obama:
Washington se ha empeñado en presentar la lucha contra el Estado Islámico como un proyecto de los Estados Unidos y sus aliados al tiempo que acusaba a Moscú de atacar a los rebeldes moderados en lugar de los extremistas. Palmira da cuerpo a una narrativa distinta.
Las felicitaciones, aún cargadas de retórica en contra de Assad, llegan de lugares inesperados, como el espaldarazo que da el presidente municipal (conservador) de Londres:

Boris Johnson.
"No puedo ocultar mi alegría con las noticias provenientes de Palmira ahora que se reporta que el ejército sirio ha controlado realmente la totalidad de tesoro de la UNESCO. Podrá haber explosivos ocultos en los monumentos, Pero finalmente los terroristas  huyen, Hurra y Bravo, digo yo, ¡Ánimo!"
I cannot conceal my elation as the news comes in from Palmyra and it is reported that the Syrian army is genuinely back in control of the entire Unesco site.
There may be booby traps in the ruins, but the terrorists are at last on the run. Hooray, I say. Bravo – and keep going.

Estoy de acuerdo.

Trad, CR